Джонатан Лителл собирал материал для книги на протяжении пяти лет: опрашивал очевидцев, изучал архивы и посещал описываемые места. В романе встречаются цитаты из русской классики. К примеру, главный герой Максимилиан Ауэ часто вспоминает о Лермонтове и даже отправляется на место его гибели.
В романе также немало отсылок и к греческой мифологии. «Благоволительницы» из названия книги – это богини мести Эринии, образ которых был взят из трилогии Эсхила «Орестея».
Композиционно роман Литтелла построен как сюита – музыкальное произведение из разных по характеру пьес. Каждая из семи частей «Благоволительниц» отсылает к элементам этой музыкальной формы.
Книга Лителла стала мировым бестселлером, она была переведена на 20 языков. В России единственной театральной постановкой по роману стала дебютная работа молодого режиссера Микиты Ильинчика в Театре на Бронной.
